Sub-ticket of MSG-104 Hub: detect + block redundant per-member DMs when ARO fan-out should be used (same/similar body to N ARO members in short window → coach to use aro:X fan-out) · llmmsg-srv