Sub-ticket of VENUS-28 VENUS-28 — de-dup 404 capture IN-PROCESS (no DB); mechanism per diagnosis: React cache() if intra-request, in-memory TTL if warm-lambda · venus