Sub-ticket of VENUS-185 Move 5 client error/friction callers off /api/internal/log-error to neutral ux-event path (adblock hardening) · venus