Sub-ticket of PLUTO-500 system-banner.tsx: downgrade transient connect-timeout catch error->warn (stops non-actionable real-time pager) · pluto