Sub-ticket of PLUTO-422 /admin/usuarios stale-login badges (e.g. '30d') need legend/tooltip explaining the color thresholds. UX audit item 7. · pluto