Sub-ticket of PLUTO-375 Replace 'horrible red buttons' across pluto UI — audit destructive/red Button variants, replace with shadcn defaults or Pluto-tuned palette per Elazar UX feedback (5711) · pluto