Sub-ticket of PLUTO-220 Soporte parity P4: user-facing /soporte/[id] thread view (currently submit-only). Reporter reads staff replies; append-only thread per vSupportTicketMessages. · pluto