Sub-ticket of PLUTO-161 Server-error email from instrumentation.ts onRequestError never delivers (8x SMTP ETIMEDOUT since 2026-06-10; SMTP healthy, instrumentation-hook teardown timing) · pluto