Sub-ticket of OPS-53 cc-context-monitor THRESH_*/ROLE_CAP: keep as a per-model COST budget, do not raise toward window fractions (closed, no code change) · agent-ops