Sub-ticket of OPS-223 ONE telemetry lane: keep Postgres agent_telemetry, retire the sqlite/kpi-t pipeline and the ccusage lane - and edit the CLAUDE.md rule FIRST or it regrows · agent-ops