Sub-ticket of OPS-220 jobreg per-host split: confirm v2.0 check output on venus + lezama, then delete jobreg.tsv from sh.git with a read-back on all three · agent-ops