Sub-ticket of OPS-156 Shared mutable state: agents contend over the same files with no isolation (sh.git checkout, CLAUDE.md, commons, pm/) · agent-ops