Sub-ticket of OPS-136 PATH scripts: never edit in place - bash reads by byte offset as it executes, in-place writes corrupt concurrent runs fleet-wide · agent-ops