Sub-ticket of MSG-310 Hub: v_lane_budget_24h view - per (sender,recipient) directed msg count + inert share + chars, role-tagged; feeds kpi-coach · llmmsg-srv