Sub-ticket of MSG-198 Consolidate agent-ops/context-hygiene ARO: 10-nightwatch canonical (add nw-lezama+support), agent-maintainer = tooling/ownership; no new aro:agent-hygiene · llmmsg-srv