Sub-ticket of MSG-19 eq stale-removal: one-click dismiss/stale in chat-duo Pending pane + auto-stale sweep (auto-dismiss when ref_bwi closes / N-day age) · llmmsg-srv