Sub-ticket of MSG-139 Shim env compat: read LLMMSG_SRV_HOST/_PORT as fallback for LLMMSG_HUB_URL — self-heals .mcp.json files using the SRV_* naming convention · llmmsg-srv