Sub-ticket of MSG-129 chat-duo a) drop agent name from window subtitle + version text 1pt larger b) re-join saved AROs on launch (bootstrap aro discovery broken: /online no longer returns aros) · llmmsg-srv