Sub-ticket of MARS-87 EPIC: shift /users /estudiantes /docentes from admin-dashboard mgmt to self-managed roster (JTP/Ayudante/Adjunto/students self-pick relationships + self-confirmation workflow) · mars