Sub-ticket of MARS-554 Link legacy routes (/alumnos, /docentes, /administrar/usuarios) into the new unified /usuarios directory + eventual consolidation decision · mars