Sub-ticket of MARS-539 Map uq_users_docpair + uq_users_legajo 23505 → friendly Spanish across the 4 other user-writing paths (completar/actions.ts, perfil/actions.ts, user-actions.ts, users-actions.ts) — 077 uniques are global+live so a doc/legajo collision there raw-500s · mars