Sub-ticket of MARS-257 Welcome email on user creation: createAlumnoWithUser (and other create-user surfaces) sends Spanish welcome email via existing nodemailer mailer.ts; fire-and-forget, graceful no-op if SMTP not configured · mars