Sub-ticket of MARS-247 Standing audit: nextjs/nodejs → Postgres pushdown — find Node-side aggregations/filters that should be DB views/functions, refactor opportunistically · mars