Sub-ticket of MARS-241 vUserActiveRoles view: consolidate userRoles+vLookupOptions JOIN repeated at users-actions.ts:164/169/230 + data-health-actions.ts:58 + self-service-assignment.ts:51 — return userId, roleValues[], roleLabels[] (filtered deletedAt IS NULL) · mars