Sub-ticket of MARS-21 JTP/Ayudante live-vs-snapshot: reporting/drill/notifications must read CURRENT assignment not creation snapshot; null same-person backfill (ayudante=jtp); add both-roles guard · mars