Sub-ticket of AYUD-95 Fix silently-broken 404 logging — not-found.tsx Server Action POSTs to the 404'd route and never runs (0 rows in logs); switch to a /api/log-404 route handler (venus pattern) · ayudarg