Sub-ticket of AYUD-69 Remove real .env.local and .env.production from disk (secrets-at-rest); replace with .env.local.sample placeholder per commons · ayudarg