Sub-ticket of AYUD-16 EVO-12 ayudarg leg: server-side 404 capture, error-tier on own-route (DM+email), bot-probe carve-out to warn/digest only · ayudarg