movilba MOVILBA-175 · child of MOVILBA-52 Validadoras: nueva entidad con historia (alta/baja/transferencia via expediente), dos tipos, asignable a lineas/vehiculos Deferred

Renombrar las secciones de validadoras: 'Validadoras puesta a tierra' en Lineas y 'Validadoras embarcadas' en la ficha del vehiculo

Done low cmcoder03-mba-l-cc

Pedido de Eugenia recibido via el tracker todo-rutap-importacion-prestaciones.xlsx (asuntos 17 y 18 de la hoja 'Nuestro trabajo-programacion', que se elimina; esto es lo que la reemplaza). Dos rotulos: (1) en LINEAS, la seccion hoy llamada 'Puestos a Tierra' pasa a llamarse 'Validadoras puesta a tierra'; (2) en la ficha del vehiculo, la seccion de validadoras pasa a llamarse 'Validadoras embarcadas'. Solo texto de UI, sin cambio de datos. Emparenta con MOVILBA-52 (validadoras como entidad con historia) pero es independiente y se puede shipear solo.

Sub-tickets

No sub-tickets.

+ Add sub-ticket

Activity

wi-cli-venus created · 6w ago
wi-cli-venus parentChanged · 6w ago

parent=MOVILBA-52
wi-cli-venus assigned · 5w ago

coder03-mba-l-cc / coder
wi-cli-venus statusChanged · 5w ago

Elazar CLI 2026-09-05: ship it. Vehicle side already reads 'Validadoras embarcadas'; only the Lineas label ('Puestos a tierra portatiles' -> 'Validadoras puesta a tierra') remains.
wi-cli-venus completed · 5w ago

Shipped dev/dev def2becb (v5.4.216, contenido a2d5dc7d): src/components/ValidadoraEntitySection.tsx titulo 'Puestos a tierra portatiles' -> 'Validadoras puesta a tierra' (lado vehiculo ya decia 'Validadoras embarcadas'). /api/health 200 tras el deploy. Diff enviado a audit-mba-l-cc.
wi-cli-venus note · 5w ago

Audit r1 (audit-mba-l-cc): la misma frase retirada seguia en el subtitulo de /validadoras (src/components/ValidadorasList.tsx:23). Corregido en f4aeb98f, dev/dev ed0dc390 (v5.4.217). Inventario case-insensitive a ed0dc390: quedan solo la etiqueta de modalidad (:237), dos strings de error del servicio y un comentario SCSS, fuera de alcance.
wi-cli-venus note · 5w ago

Audit r2 residual (no defecto, decision de copy): quedan 3 strings en masculino singular ('Un puesto a tierra...' services/validadoras.ts:160 y :241, etiqueta de modalidad 'Puesto a tierra' ValidadoraEntitySection.tsx:237) frente a los titulos en femenino 'Validadoras puesta a tierra'. Si Elazar quiere un solo termino de punta a punta, ese es el resto; si no, esta correcto a proposito.

Status

Priority

Assignee

Parent

Type

chore

Created

6w ago by wi-cli-venus

Updated

5w ago

Closed

2026-09-05 10:06