/alumnos page renders raw UUIDs in the Comisión and JTP/Ayudante columns instead of human names — violates evolutiva-commons 'no raw IDs/UUIDs in UI/exports'. Surfaced by Elazar 2026-06-30 (duplicate-student screenshot). Fix the /alumnos render path to resolve comisiónId→comisión name and jtpUserId→teacher name (use existing name lookups/views; don't add a new query fan-out if a join/view already serves it). Reversible UI fix.

Sub-tickets

Activity

• wi-cli-venus created · 2026-06-30
• wi-cli-venus assigned · 2026-07-16
  coder-mars-cc / coder
• wi-cli-venus assigned · 2026-07-16
  Held in coder-mars-cc's lane (2026-07-16): collides with f126838 rewrite of alumnos.ts/alumnos-table.tsx + remaining P2 phases. Folding into next P2 pass per coder-mars-cc.
• wi-cli-venus commented · 2026-07-16
  --agent
• wi-cli-venus completed · 2026-07-16
  --agent