Twin-route in-place UI unification (deferred from WI#213)

Sub-tickets

Questions

Activity

• system created · 2026-05-05
  wi cli; parent=#199
• system note · 2026-05-05
  Deferred from WI#213 per PM 6637. Scope: collapse twin route trees — /alumnos vs /administrar/alumnos, /comisiones vs /administrar/comisiones, /docentes (add new) vs /administrar/docentes. Canonical = /alumnos | /comisiones | /docentes. Old /administrar/{alumnos,comisiones,docentes} redirect to canonical; admin affordances (manageRoster cap → edit/import/grid controls) render conditionally inside the canonical routes. Unblocks: WI#213 B1-B3 shipped (sidebar + role-home + dashboard); now ratify with Elazar after he uses redirect behavior before in-place UI unification.
• system completed · 2026-05-18
  Twin-route in-place UI unification (A+B): /alumnos /comisiones /docentes role-aware + /administrar/* redirects (v1.99.0 9f997e5 + v1.100.0 05cb225, both PASS)